莱万曾表示若错过加盟巴萨的机会将会后悔。同时，关于滕森拒绝上场的事件确有其事。

近日，莱万多夫斯基的传记作者向西班牙媒体《每日体育报》透露，莱万曾向他表示，若未曾转会至巴塞罗那将会深感遗憾。同时，作者证实上赛季克里斯滕森以背部伤势为由拒绝在与国际米兰的比赛中出场一事属实。

作者首先分享了关于这部传记的更多信息，包括创作过程以及对莱万在巴萨乃至整个足球生涯前景的见解。“说实话，整个经历令人难以置信。虽然疲惫，但完全值得。读者们反响热烈，他们从中了解到莱万多夫斯基不为人知的故事和情感，”作者说。“莱万本人非常高兴。最近我与他见面时，从他眼中能看出满足感。这得益于巴塞罗那的气候、人文氛围、俱乐部的活力以及他的进球表现。他早已是成就斐然的球员，但在拜仁慕尼黑的最后阶段，我不确定他是否真正感到快乐。”

“在巴萨的这段时间里，他无疑非常快乐，并且已成为足球界的传奇。他的家人也很好地融入了这里的生活，女儿们在西班牙上学，妻子安娜也有了自己的工作室。因此，这里仿佛是命中注定的选择，他或许还会再停留一两年。这将取决于俱乐部、弗里克以及拉波尔塔的决策。但这里就是他的归宿。他曾告诉我：‘假如我没有与巴萨签约，我一定会非常后悔。’如今他身在此处，我认为他正全心享受这一切。”当被问及莱万多夫斯基是否已准备退役，为职业生涯画上句号时——他明年将满38岁——作者回应：“我认为尚未如此。他依然拥有足够的活力，可以再踢几年。”

采访者追问：“莱万多夫斯基是否准备退休，结束自己的职业足球生涯？他明年就38岁了。”

“我认为不会。他还没准备好，而且还有几年的职业生涯可以继续。如果巴塞罗那提出续约，即使角色有所减弱，他可能也会接受。五年前，他或许会因为在某场对阵塞维利亚的比赛中未能首发而生气，但现在他在这里感到非常自在，如同一位导师。对于巴萨而言，拥有这样一位球员在阵中极具象征意义。若非如此，我想他已经准备好迎接新的挑战，前往其他联赛了。尽管身份证上显示他37岁，但生物学评估表明他的生理年龄更接近33或34岁。”

“关于克里斯滕森的事件是真实的。当时弗里克要求他在对阵国际米兰的比赛中出场，但他因背部剧痛而拒绝。有人猜测是莱万告知我的，但我们近期见面时，他本人还问我从哪里获悉此事。消息来源是多方面的。我得知克里斯滕森的妻子也曾提及此事，但她并未否认。因此我认为事情已经相当明朗。”这位波兰作者解释道。

（此前，莱万传记作者在书中记载，克里斯滕森曾表示背部疼痛难以忍受，因而拒绝参加与国际米兰的欧冠次回合比赛。随后，克里斯滕森的妻子回应称：“为了吸引关注，什么人都可以出书了。”）